maintaining stability

Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's well-being and maintaining stability.

广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。

As the basic organization unit in the city, each urban community plays the fundamental role in shouldering the citizens' daily life, improving of the overall life quality, linking each one with society as well as maintaining stability.

作为城市社会最基层的组织单位，社区在承载居民日常生活、提高居民整体生活质量、联系个人与社会以及维护稳定方面都起到了举足轻重的作用。

So we should actively explore the new thinking and new paths of "maintaining stability".

故应积极探索维稳的新思维和新路径。

A foreign policy with the main goal of maintaining stability appears to be failing in the case of North Korea, and now the remaining options seem to pose the risk of making things even worse.

以保持稳定为主要目标的外交政策，似乎在朝鲜问题上遭遇失败，而剩下的选择似乎有可能使局面变得更加糟糕。

Over the years, many countries and regions have developed a lot of good practices in maintaining stability and promoting growth.

长期以来，各国各地区在保持稳定、促进发展方面形成了很多好经验好做法。

Popularizing the 'Liuyue Community Model' in People's Mediation Work to Strengthen the Forefront of Maintaining Stability at the Grass-root Level

推广人民调解工作六约模式筑牢基层维护稳定第一道防线

We must spare no effort in maintaining social stability.

全力维护社会稳定。

Controlling the speed of collection development and maintaining its stability;

控制藏书速度，保持馆藏稳定；

Cellulose degrading bacteria ( CDB) are one of the main microbial physiological groups in desert soil, which play an important role in maintaining stability and repairing desert ecosystem.

纤维素降解细菌是荒漠土壤微生物生理主要类群之一，对荒漠生态系统维持稳定和修复有重要作用。

University newspaper plays an important role in maintaining stability, enhancing development of a university and fostering students' innovating ability as well as improving their comprehensive qualities.

高校校报在高校的稳定与发展、学生创新能力的培养与综合素质的提高等方面扮演着重要角色。

The armed forces must resolutely carry out their mission of providing disaster relief, countering terrorism, maintaining stability, keeping peace, providing escort and handling emergencies, and actively participate in and support economic development.

坚决完成抢险救灾、反恐维稳、维和护航和处置突发事件等任务，积极参加和支援国家经济建设。

Therefore, while maintaining stability of the Household Contract Responsibility System, the government should vigorously develop the scale management, which is the urgent task currently.

所以，在稳定家庭联产承包责任制的同时，要大力发展规模化经营，这是当前紧要任务。

Views on importance of national work for maintaining stability and unity

试论民族工作对于维护团结稳定的重要性

This is a major task and an important measure for maintaining social stability.

这是深化企业改革的重要任务，也是保持社会稳定的重要措施。

From the standpoint of maintaining stability of the procedure, in order to avoid unfairness and bypass of litigation, the effectiveness of confession should have a strong restriction.

从维护程序稳定的角度看，权利自认只有具备较强的约束力才能防止诉讼不公和诉讼迂回。

Public security work in colleges turn to be the guarantee for maintaining stability and safety as well as normal teaching and research, which is also a task with difficulty and policy.

高校安全保卫工作对维护高校稳定和安全、保证高校正常教育教学和科研秩序具有重要作用，是一项政策性强而工作难度大的工作。

Result showed that the data were gathered up 3 principal components, that is the factor of seeds vigor and germinating ability; the factor of maintaining stability of cell membrane structure function;

这些指标可归纳为3个主要因子：即种子活力与发芽能力因子、维持细胞膜结构功能的稳定性因子和生命活力，即物质生产能力因子。

Local governments play pillar strength in the implementation of central policies, the development of local public policy to promote local economic development and maintaining stability of the local community.

地方政府在执行中央政策，制定地方公共政策，促进地方经济发展，维护地方社会稳定的过程中，发挥着中流砥柱的作用。

The main points are as follows: From the perspective of organizational culture, the school is as an organization, whose main function of culture is maintaining stability, reducing anxiety, while changes are usually destabilizing, and increasing insecurity of teachers.

本文的主要观点如下：从组织文化的视角来看，学校作为一个组织，其文化的主要功能是维持稳定、减少焦虑，而变革通常会威胁、破坏稳定，增加教师的不安全感。

Therefore, to make the balance between ensuring the positive effect of hostile takeover to be achieved and protecting interests of shareholders and maintaining stability of stock trading is the focus of regulation on hostile takeover.

因此，从法律要实现公平和效率的角度看，在保障敌意收购发挥其积极作用和保护目标公司股东利益，维护交易秩序稳定之间寻求平衡是敌意收购法律规制的焦点所在。

Maintaining stability of talent team, post functions and evaluation system.

维护人才梯队、岗位职能和评价体系的稳定性。

Xinjiang residents of the modest nature of the income gap carries for coordinated economic development and maintaining stability in border areas of the dual mission.

同时新疆居民收入差距的适度性承载着促进经济协调发展和维护边疆稳定的双重使命，因此对新疆城乡居民收入差距的研究具有极其重要的意义。

From the perspective of maintaining stability of motion, the reference range of rotation rate is proposed.

从维持运动稳定性角度出发，提出总体设计时应考虑的转速设计参考范围。

A fully autonomous and open society, governed by the rule of law, is essential to maintaining stability and prosperity in Hong Kong.

一个完全自主、开放、法治的社会是维护香港稳定和繁荣的关键。

This year, China has worked vigorously for economic progress while maintaining stability and achieved steady growth through reform and structural adjustment, shoring up market and public expectations about Chinas future development.

今年以来，我们坚持稳中求进、稳中有为，通过深化改革、调整结构，使中国经济呈现稳中向好的走势，市场和社会对未来发展的预期稳定向上。

Tax system in Chinese feudal period played an important role in maintaining stability of the state.

中国封建社会的赋税制度对于维护封建国家的长治久安起到了重要作用。

A Study of Students' Ethic Education During Maintaining Stability of Period in New Era on working

新时期高校维稳期间的学生工作

In our country, rural social assistance which based on state aid is an important part in social security system, and plays an important role in improving the living conditions of fanners, maintaining stability in rural areas and promoting rural economic development.

在我国，以国家救助为主的农村社会救助是社会保障体系的重要内容，在改善农民生活条件、保持农村稳定局面和促进农村经济发展方面起着重要的作用。

Because of the poor bone incongruity between head of humerus and glenoid, soft tissue plays an important part in maintaining stability and biomechanics of shoulder joint.

由于肱骨头与关节盂的骨性包容度差，因而，软组织的作用对于维持肩关节的稳定性和正常力学行为具有重要的作用。

SMEs ( small and medium-sized enterprises) promoting development, maintaining stability and the importance of self-evident, is a barometer of national economic development.

中小企业对促发展、保稳定的重要性已不言而喻，是国民经济发展的晴雨表。